Hola a todos:
Si están dispuestos a colaborar con traducciones de la nueva sección de Preguntas Frecuentes, envíenme un mensaje a marlen@faceworldfaceoff.com
El propósito es traducir la nueva sección que se ha añadido al sitio para dar un entendimiento más práctico y actualizado sobre qué es Desteni.
El link de este material es: http://www.desteni.org/faq
Se irán publicando al ir siendo traducidas.
Las antiguas preguntas frecuentes se encuentran aquí: viewtopic.php?f=341&t=22163
Gracias
_____________________________________________________________________________
1) Sobre Unicidad e Igualdad
Unicidad e Igualdad en la Práctica
Consideremos esta grandiosa idea – también un ideal.
Verlo es el único mapa en existencia que también existe más allá de la existencia. Es también el único mapa que asiste a toda la vida por igual y donde toda la vida está en unicidad siempre.
También es la única manera con la que cualquiera puede ayudarse a sí mismo, así como es el único lugar donde el poder existe en igualdad y como uno solo para todos, ya que cada uno solo pone su poder en aquello a lo que acepta como su realidad – porque esa es su realidad y uno ve aquello que uno acepta.
El problema es la honestidad. La honestidad basada en una experiencia imaginaria siempre traerá aquello que no ha sido esperado, basado en el punto de partida a partir del cual uno está creando; es decir, el punto de partida a lo que uno se ha puesto como igual y como una sola cosa.
Todos los seres tenemos ejemplos de esto. Tú aceptas algo en tu vida y te apartas del punto en el que tienes que hacer las paces ya que así es como es tu vida. Al aceptarlo te conviertes igual y uno con lo que has aceptado – entonces tu experiencia ahora fluye a partir de este punto de partida, y tú, como el creador de tu propia realidad, ahora creas la experiencia.
Sin embargo, algo inherente a la igualdad y la unicidad es el asombroso principio de igualdad y unicidad. Esto significa que en igualdad y unicidad existe la “volundad” de igualdad y unicidad que traerá todas las expresiones de igualdad y unicidad hacia la experiencia última para todos los participantes en igualdad y unicidad.
Esto ha estado sucediendo por un largo tiempo – ciclos que se expresan a sí mismos como creación, creado y creadores, siguiendo el ser igual y una sola cosa. Esta “voluntad” de igualdad y unicidad es el significado absoluto del principio en su manifestación absoluta. Por lo tanto, esta es la voluntad “divina” de igualdad y unicidad dentro del principio de “En el comienzo estaba La Palabra y La Palabra era Dios’
Es entonces fascinante que todos son “libres” al grado que se ponen a sí mismos igual y uno con aquello a lo que aceptan como su realidad, y dentro de esto manifiesten la realidad, paguen las consecuencias, vayan a crisis, luego salgan adelante, luego definan una nueva premisa aceptada y nuevos parámetros para sí mismo, y siendo igual y uno hagan este ciclo nuevamente.
En una cuadricula de experiencia esto se ve fascinante. Dibuja una cuadricula y velo por ti mismo; una cuadricula de 20 cuadrados. Cada cuadrado representa un ser y su vida, y cada cual viviendo en su cuadrado - como si fuera su casa – es igual y uno con su cuadrado, y hace su mejor esfuerzo para hacer que su cuadrado de ajuste a él y trabaje para él, y luego desde su cuadrado se comunica con otros seres en sus cuadrados para recibir aprobación de su cuadrado o para afirmar “miren, esta es mi creación; esto es a lo que soy igual y uno”.
Mira, la gente hace esto todo el tiempo con las palabras que habla y los pensamientos que tiene. Todas las palabras que una persona pronuncia y los pensamientos que tiene es con lo que se considera igual y uno a sí mismo.
Obviamente, en una cuadricula en la que participan muchos seres. Hay otra cuadricula – aquella donde todos acuerdan colocarse en un acuerdo de igualdad y unicidad aceptadas; como una declaración política mundial.
Ahí es donde la guerra, el dinero, el crimen, el abuso de niños, la religión, la educación, etc nacen a partir de la combinación del poder creativo de todos como una igualdad y unicidad aceptados.
Aquí un evento interesante tiene lugar; si una persona no se da cuenta que está en realidad creando y participando en la creación del mundo, no sigue siendo igual y una con el proceso combinado de creación sino que se convierte en una experiencia menor. Esta renuncia de su habilidad creativa queda entonces en las manos de otro que hará con ella lo que su propia igualdad y unicidad, y aquí entran a jugar la política-voto-voz de sí mismo por medio de la democracia (demons are crazy-demockery-democrazy-democracy), que es el punto donde los seres han abdicado su igualdad y unicidad a una administración superior de la cuadricula combinada de expresión llamada la experiencia del mundo.
Extraño. Ellos lucharan con ella individualmente pero no se unirán ni reclamaran su poder en una forma pacífica en las expresiones cotidianas, para simplemente trabajar juntos y en cada momento dirigir y participar en una realidad creada en conjunto donde todos son iguales y uno.
Entonces, imagina: si unos pocos seres se dan cuenta cómo las cosas funcionan en realidad y luego reúnen todo el poder de las masas a través de un acuerdo llamado votación, entonces ellos podrán hacer después lo que les plazca.
Fascinante – esto es permitido.
Entonces, date cuenta: tú no eres más de lo que tú te aceptas ser y entonces experimentarás eso en ciclos sin fin.
También, date cuenta; la igualdad y unicidad últimas intervendrán en cada momento pues en cada momento existen en la vida de cada ser todas las expresiones de igualdad y unicidad – todas las dimensiones que tiene – y tu “elección” manifiesta una de estas como tu colocación en igualdad y unicidad.
Entonces, igualdad y unicidad siempre han existido como el núcleo de la presencia de cada momento y la presencia de cada ser es lo que ellos aceptan y aprueban a sí mismos ser igual y uno con ellos.
Por lo tanto, existe la voluntad ‘divina’ y ‘tu’ voluntad. Voluntad ‘divina’ – la vida como unicidad e igualdad en cada momento como todos, como uno, como iguales. ‘Tu voluntad’- aquella con la que te aceptas como uno e igual a ella, que no es de vida sino de separación; y por ende en esta aceptación manifiestas, creas y das a luz tu realidad como tú en común acuerdo con la responsabilidad de las consecuencias que fluyen de este punto de partida de ‘tu’ voluntad en cada momento.
La Vida existe – siempre ha estado aquí como nosotros pero ha sido dada por sentado.
Cómo? En momentos de ‘elección’ – si. Aquí en cada momento dentro y como la experiencia que cada ser tiene de sí mismo existe elección: La elección entre expresar, vivir y aplicar quien tú eres como parte de la voluntad ‘divina’ en cada momento para todos, como uno, como igual y como vida, o expresarte, vivir y aplicar ‘tu’ voluntad en cada momento, que es de separación, es decir tomándote solo a ti en consideración y no todo como uno e igual a lo que tú eres como vida.
Un ejemplo para que entiendas puede ser el siguiente: retomemos la cuadricula de 20 cuadros, con sus 20 cuadros representando el mundo y cada ser humano existiendo dentro y como su propio cuadradito que se define como ‘su propio mundo’. ‘Poseyendo’ este cuadradito como ‘su vida’; con su mundo y su vida reflejándose a sí mismos por dentro.
Partiendo de la perspectiva de ‘tu’ voluntad – tu aplicación y expresión en cada momento sólo existirán de tu mundo dentro del cuadrado – sólo tomándote a ti en consideración como aquello que te has definido ser, según la definición con la que has permitido y aceptado ser uno e igual – todo esto reflejado dentro de tu ‘propio mundo’ como ‘el cuadrado’ – y experimentándote a ti mismo como aquello con lo que te has aceptado y permitido ser uno e igual - manifestándote dentro de tu mundo en los mencionados ciclos sin fin.
Continuamente existiendo sólo dentro de éste cuadrado, continuamente experimentando ciclos sin fin de manifestar y crear ‘tu mundo’ como este ‘único cuadrado’ con el cual te has permitido y aceptado tu mismo ser uno e igual.
Tomemos una situación de familia, por ejemplo – tu existiendo en este ‘único cuadrado’ como ‘tu hogar’ en este mundo con tu pareja y tu hijo. Lo que existe dentro de ‘tu mundo’ dentro de éste ‘único cuadrado’ como ‘tu hogar’ eres tú, tu pareja y tu hijo. Entonces – tu aplicación de ti en cada momento sólo te considerará a ti, a tu pareja y a tu hijo y a todo lo demás a lo que te has aceptado y permitido ser uno e igual.
Entonces cómo estos ciclos sin fin se manifiestan continuamente por ‘tu’ voluntad la cual experimentas dentro de ‘tu mundo’ como el reflejo de ti como lo que te has permitido y aceptado ser uno e igual?
Tú dentro de este ‘único cuadrado’ como ‘tu hogar’ expresando y aplicando sólo ‘tu voluntad’ te has permitido y aceptado a ti mismo ser uno e igual sólo a ‘tu familia’ que existe dentro de ‘tu mundo’ como este ‘único cuadrado’ como ‘tu hogar’ – definido sólo con base en tu pareja y tu hijo. Entonces – tu por el resto de tu vida – sólo experimentarás aquello con lo que te has permitido y aceptado ser uno e igual – que es tu pareja, tu hijo, tu hogar – ‘tu familia’ - y esto es todo en lo que ‘tu mundo’ dentro y como este ‘único cuadrado’ como ‘tu vida’ consistirá – por ‘tu’ voluntad. Tomando en consideración únicamente ‘tu mundo’ como ‘tu vida’ como ‘tu familia’ dentro y como este ‘único cuadrado’ – y entonces todo lo que tu experimentes, por ‘tu’ voluntad como esto es todo lo que has aceptado y permitido tu mismo ser uno e igual a ti.
¿Cómo la voluntad ‘divina’ como quienes somos como vida en y como unicidad e igualdad de todo te asisten aquí?
Cuando tú de voluntad ‘divina’, entiendas y veas todo a lo que te has aceptado y permitido ser uno e igual que no es de voluntad ‘divina’ según quien eres como unicidad e igualdad con todo – tú como voluntad ‘divina’, ‘entrarás’ como corresponde. ‘Rompe’ y ‘remueve’ todo aquello con lo que te has aceptado y permitido ser uno e igual por ‘tu’ voluntad de separación y de consideración exclusiva de ‘tu mundo’ como ‘tu vida’ como este ‘único cuadrado’ – y ‘rompe’ las limitaciones dentro de la reclusión de este ‘único cuadrado’ como ‘tu vida’ como ‘tu mundo’ manifestado según ‘tu voluntad’ como aquello con lo que te has aceptado y permitido ser uno e igual.
Cuando todo aquello con lo que te has aceptado y permitido ser uno e igual – en y como este ‘único cuadrado’ como ‘tu mundo’ como ‘tu vida’ se ‘rompa’ y sea ‘removido’ – tú experimentarás un rompimiento por voluntad ‘divina’ – porque tú te has definido según aquello que has manifestado como ‘tu mundo’ como ‘tu vida’ como este ‘único cuadrado’ como la experiencia de ti mismo por ‘tu voluntad’ – y no de voluntad ‘divina’ según lo que eres.
Luego viene un ‘abrirse paso’ – atravesar los límites y limitaciones de este ‘único cuadrado’ como ‘tu mundo percibido’ como ‘tu vida percibida’ – diseñada y manifestada conforme a ‘tu’ voluntad solamente, que es de separación y limitación, como aquello con lo que te has permitido y aceptado des igual y uno.
Dándote cuenta: Oh, Dios mío – hay ‘más’ – viendo y dándote cuenta de la voluntad ‘divina’ de quien eres como vida de unicidad e igualdad – dándote cuenta de que yo soy toda esta cuadrícula de 20 cuadrados, con todos los seres humanos experimentándose a sí mismos en y como su propio cuadrado individual como ‘su vida’ como ‘su mundo’ – diseñado y manifestado conforme ‘su voluntad’ como aquello con lo que se han aceptado y permitido ser uno e igual – de separación y limitación – porque ellos sólo existen en ‘su mundo’ como un cuadrado individual por ‘su voluntad’ y constante y continuamente sólo experimentan aquello que se han permitido ellos mismos ser uno e igual – lo cual sólo existe como ‘su vida’ como ‘su mundo’ en y como este único cuadrado individual.
Aquí está la voluntad ‘divina’: Entonces como voluntad ‘divina’ tú te estableces, vives y expresas quien eres como vida como unicidad e igualdad como toda esta cuadrícula de 20 cuadrados como todos los seres aún perdidos, limitados y encerrados en su cuadrado individual como ‘su vida’ como ‘su mundo’ experimentando ‘su’ voluntad como aquello con lo que se han permitido y aceptado ser uno e igual, manifestando y creando justamente esto, lo cual es ‘su; voluntad – constante y continuamente perdidos en sus ciclos sin fin – manifestando y creando la experiencia de su auto definición de quien son conforme aquello con lo que se han aceptado y permitido a si mismos ser uno e igual por ‘su’ voluntad de separación y limitación.
Entonces tu aplicación y expresión en cada momento es de voluntad ‘divina’ – voluntad ‘divina’ como quien eres de vida en y como unicidad e igualdad – y así te estableces y así permaneces y así tu vives – dirigiéndote como a todos los seres aún perdidos, limitados y encerrados por ‘su voluntad’ la cual se manifiesta como la experiencia de ellos mismos como ‘su mundo’ como ‘su vida’ como sólo ‘un cuadrado’ en el que ellos experimentan ‘su’ voluntad conforme con lo que ellos han acepado y permitido ser uno e igual en cada momento de aplicación – constante y continuamente experimentando sólo eso, sólo esto, que es ‘su’ voluntad como aquello a lo cual han aceptado y permitido ser uno e igual – manifestándose como este ‘único cuadrado’ como ‘su vida’ como ‘su mundo’.
Y todos los seres perdidos, encerrados, limitados en sus ‘únicos cuadrados’ como ‘su vida’ como ‘su mundo’ – que es la creación manifestada por ‘su’ voluntad la cual experimentan sólo a lo que se han aceptado y permitido ser igual y uno constante y continuamente – mantienen el mundo como la cuadrícula entera de 20 cuadrados en su lugar – en la cual ellos se experimentan a sí mismos en su cuadrado individual como ‘su vida’ como ‘su mundo’ – por ‘su’ voluntad – en reclusión, limitación y separación del resto del mundo como la totalidad de la cuadrícula de 20 cuadrados y todos los otros seres humanos en sus cuadrados individuales como ‘su vida’ como ‘su mundo’ – existiendo en y como ‘su’ voluntad – sólo experimentando y manifestando constante y continuamente aquello con lo que se han aceptado y permitido ser uno e igual que es sólo de ‘su vida’ de ‘su mundo’ en y como este ‘único cuadrado’.
Por lo tanto – es para todos los seres humanos que existen en cada momento por ‘su’ voluntad – constantemente manifestando ‘su mundo’ como ‘su vida’ de reclusión y limitación como ‘un cuadrado’ – experimentando y convirtiéndose y creando sólo aquello a lo que han aceptado y permitido a sí mismos ser uno e igual por ‘su’ voluntad únicamente – el romper las barreras y limitaciones y separaciones de todo con lo que se han aceptado y permitido ser uno e igual como ‘su mundo percibido’ como ‘su vida percibida’ por ‘su voluntad’ la cual han manifestado y creado en y como separación y limitación – y en este momento de aplicación por ‘su voluntad’ aún permitiendo y aceptando la manifestación y experiencias de todos los seres humanos en este mundo no levantándose como voluntad ‘divina’ de vida de unicidad e igualdad con todo – dirigiendo todo como uno e igual para darse cuenta por ellos mismos como lo que son de voluntad ‘divina’. Para no existir más en limitación y reclusión y en barreras de ‘su’ voluntad únicamente – manifestando y creando y por ende experimentando sólo aquello con lo que se han permitido y aceptado ser uno e igual en separación y reclusión y limitación como ‘su vida percibida’ como ‘su mundo percibido’.
Por lo tanto – voluntad ‘divina’ es la aplicación de cada momento del Yo soy – de unicidad e igualdad con todo – y ‘tu’ voluntad es la aplicación de cada momento de ‘tu vida’ de ‘tu mundo’ únicamente – en y como separación, limitación y reclusión – sólo tomándote a ti en consideración – en vez de todos como uno e igual como quien eres de voluntad ‘divina’.
Por lo tanto – ‘elección’ existe en la aplicación de ti en cada momento – bien sea de voluntad ‘divina’ como tú o de ‘tu voluntad’ como tú – donde en ambas situaciones experimentarás la creación manifestada de lo que sea tu voluntad, en cada momento conforme a lo que te has aceptado y permitido ser uno e igual.
Aquí existe la responsabilidad para todos y cada uno de los seres humanos – sólo aquí en cada momento de ‘elección’ – por voluntad ‘divina’ de quien eres como vida de unicidad e igualdad para todos como uno e igual, o por ‘tu’ voluntad de quien eres como separación, limitación y reclusión – sólo tomándote a ti en consideración como ‘tu vida’ como ‘tu mundo’.
Existe entonces realmente elección aquí en cada momento de aplicación – si quien eres es voluntad ‘divina’ de vida – aunque la vida se ha dado por sentada a través de la creencia de la existencia de ‘tu’ voluntad a través de la ilusión de ‘elección’ – la ‘elección’ siendo en cada momento si aplicas ‘tu’ voluntad o la voluntad ‘divina’ – aún si aplicas ‘tu’ voluntad y manifiestas ‘tu mundo’, manifiestas ‘tu vida’ conforme a ‘tu’ voluntad – la cual tu experimentas conforme aquello con lo que te has definido por aquello con lo que te has aceptado y permitido ser uno e igual – voluntad ‘divina’ como quien eres de vida como unicidad e igualdad con todo – ‘entrará’ y te dirigirá como corresponde y efectivamente para darte cuenta, mientras aún te defines según la creencia de la existencia de ‘tu’ voluntad como quien eres – quien eres como voluntad ‘divina’ como vida de unicidad e igualdad con todo.
Para El Hombre darse cuenta de sí mismo como ‘Dios’ – ‘Dios’ tenía que convertirse en Hombre, ‘Dios’ tenía que volverse uno con el Hombre como Hombre – pero sólo en un ‘punto’: Este punto particular como el momento y las palabras (En el comienzo (el momento) estaba la palabra (la palabra viva como quienes somos) y el mundo era Dios (la aplicación del momento de la voluntad ‘divina’ como quienes somos como vida como igualdad y unicidad con todo) y la palabra estaba con Dios (la manifestación/creación de nosotros como aquello a lo que nos hemos permitido y aceptado ser igual y uno como la experiencia de nosotros) – la aplicación del momento de unicidad e igualdad de la experiencia de todos y cada uno de los seres humanos como vida como quienes son – el momento de aplicación como voluntad ‘divina’ de vida de unicidad e igualdad como quienes somos como ‘Dios’ como todo como uno e igual.
Aquí existe unicidad e igualdad en y como humanidad – la aplicación de cada ser humano en cada momento de voluntad ‘divina’ – en la aplicación de cada momento de unicidad e igualdad con todos como uno como igual como vida: voluntad ‘Divina’. Aquí existe quienes somos como vida de vida como unicidad e igualdad como todo como voluntad ‘divina’ – entonces – ‘Dios’ existe realmente?
No – quienes somos ya es ‘Dios’ en y como la aplicación de cada momento de la voluntad ‘divina’ de vida de unicidad e igualdad como quienes somos como uno con todo – nos hemos dado por sentados – a través de separación al existir en ‘nuestra’ voluntad ‘apoyada’ por la ilusión de ‘elección’.
Traducido por: Natalia Silva
